Resultado de búsqueda
5 poemas de Li Bai. Conocido también hace años como Li Po, es considerado el gran poeta de la generación Tang. A continuación reproduzco 5 poemas de Li Bai. Mirando alejarse a Men Ho-Jan hacia Yangchow, desde la torre de la grulla amarilla.
A continuación una breve seleccción de poemas de Li Po, extractados del libro “Era tan bella como una flor pero las nubes nos separan”: BEBIENDO SOLO BAJO LA LUNA. Rodeado de flores, libo solo, ante un jarro de vino. Alzando la copa, convido a la luna. Con mi sombra, somos tres.
Poemas. Li Po. BEBIENDO SOLO A LA LUZ DE LA LUNA. ENTRE. LAS FLORES, UN TAZÓN DE VINO. bebo solo, ningún amigo está cerca. Levanto mi copa, invito a la luna. a mi sombra, y ahora somos tres. Mas la luna nada sabe de bebidas. mi sombra se limita a imitarme, pero así y todo, luna y sombra serán mi compañía.
Pienso en ti, desesperado, a la luz de mi moribundo candil. Corro la cortina, contemplo la luna y gimo largo tiempo: eres tan bella como una flor, pero las nubes nos separan. El firmamento se extiende infinitamente. Las olas de los ríos azules una a otra se suceden.
Li Po y otros Compilación, traducción, introducción, y notas de Roberto Curto
Los poemas de Li Po se caracterizan por su desenfado en la expresión, libre de todo lo convencional y los for-malismos, y por la vehemencia de las pasiones a que el poeta da rienda suelta, pasiones que muchos críticos chinos comparan como un oleaje incontenible. También se desta-can por la ternura de los sentimientos en sus versos líricos,
DIECIOCHO POEMAS DE LI PO* Introducción y traducción del chino por. CHEN GUOJIAN. Instituto de Lenguas Extranjeras de Guangzhou (Cantón), China. Si PO (LI TAI PO), junto con Tu Fu,1 son reconocidos por la crítica literaria china como los dos poetas clásicos más importantes del país. actual provincia de Gansu. Fue hijo .
