Resultado de búsqueda
En inglés, elephant in the room («elefante en la habitación») es una expresión metafórica que hace referencia a una verdad evidente que es ignorada o pasa inadvertida. También se aplica a un problema o riesgo obvio que nadie quiere discutir.
28 de nov. de 2023 · ¿Qué significa «Un elefante en la habitación»? Cuando alguien menciona «un elefante en la habitación», se refiere a una situación o problema evidente que todos en el entorno reconocen, pero que nadie está abordando directamente.
17 de oct. de 2019 · Es de notar que la expresión Un elefante en la habitación como recoge wikipedia en su versión en inglés tiene un orígen literario, por una referencia de Fyodor Dostoevsky a raíz de cuento de Iván Krylov publicado en 1814.
29 de ene. de 2024 · Aceptable homenaje para alguien que, durante su intervención en el exitoso musical Jumbo (1935), decidió meter un elefante en una habitación. O, en realidad, dentro de un hipódromo. The...
La expresión "hay un elefante en la habitación" suele utilizarse como una metáfora para referirse a algo que es obvio y evidente, pero que nadie quiere mencionar o discutir abiertamente, o que bien es ignorada o pasa inadvertida. En inglés, la traducción es literal – elephant in the room – y tiene el mismo significado que en castellano.
26 de feb. de 2021 · El elefante en la habitación, traducido del modismo inglés the elephant in the room, se refiere a ese tema espinoso, incómodo y perturbador que todos pueden ver, saben que está ahí pero prefieren callarlo, a pesar de que ignorarlo no terminará con él, sino todo lo contrario.
En inglés, elephant in the room («elefante en la habitación») es una expresión metafórica que hace referencia a una verdad evidente que es ignorada o pasa inadvertida. También se aplica a un problema o riesgo obvio que nadie quiere discutir.
