Resultado de búsqueda
30 de dic. de 2014 · Está pasado de rosca (o de revoluciones). La expresión es muy ilustrativa porque hace alusión al hecho de dar vueltas sin parar, sin denerse y es comparable con un objeto (tapa, disco, por ejemplo) que dio más roscas (o revoluciones/vueltas) que las necesarias para cumplir una función determinada.
El pasado de rosca de un tornillo tiene lugar cuando la tensión generada por el par de apriete es superior a la carga de cizalla que puede soportar la tuerca. Esto provoca la destrucción de la tuerca y, en consecuencia, el fallo de la unión.
Descubre cómo puedes arreglar un tornillo pasado de rosca tú mismo usando un kit con los útiles adecuados.
Spanish. English. pasarse de rosca loc verb. (tornillo: desgastarse) wear down, wear out vi phrasal. lose momentum, lose force v expr. El tornillo ya no tenía fuerza porque se había pasado de rosca. The screw didn't have strength any longer because it had already worn down.
Significado. Sobrepasar el comportamiento considerado como normal. Ejemplo. Estar mal de la cabeza. Desde que trabaja tanto, Pepe está un poco pasado de rosca. Hace cosas que jamás antes hacía. Origen. Cuando forzamos una tuerca o un tornillo lo trasroscamos, es decir, rompemos el juego normal de la rosca, por lo que queda inutilizado.
15 de nov. de 2018 · Me gustaría saber como se dice en inglés «pasarse de rosca (un tornillo, o varilla roscada)». No quiero saber el significado figurativo, sino a cuando la rosca de un tornillo se desgasta, se estropea, y el tornillo ya no aprieta.
7 de mar. de 2017 · El mueble lleva unos tornillos, pero unos tan malos que el mueble acaba armado con los dichosos tornillos pasados de rosca. Aquí vienen cinco consejos útiles para extraerlos.
